erynwen: (Default)
[personal profile] erynwen
Die Nacht war kurz, die Mitternachtspremiere aufgrund von Lieferschwierigkeiten auf deutsch, Köln ist nachts ein Kaff, 5 Stunden Schlaf sind auch nicht immer ausreichend, und nachfolgender Text wird ziemlich lang und ausführlich und voller Spoiler. Für Rechtschreibfehler wird keine Haftung übernommen.




Viertes Jahr Hogwarts, Qudditch - Weltmeisterschaft, Trimagisches Tunier, Drachen, The Return of Doom.
Ich bin immer noch der Meinung, der Stoff hätte glatt für zwei Teile gereicht, aber bitte, 150 Minuten müssen auch reichen. Was auch immer auf der Strecke bleibt. Leider ist das ne ganze Menge.

- Mein Liebling aus dem vierten Buch, Snape im Nachthemd, ist nicht dabei. Also, die ganze Szene wurde geschnitten. Harry geht ins Bad, löst das Rätsel mit Hilfe von Myrtle, die für einen Geist sehr körperlich flirten kann, und die nächste Szene zeigt auch schon das Trio in der Bibliothek. Kein Filch, kein Snape, kein Barty auf der Marauders Map (die komplett fehlt), kein Moody, der eben jene einsteckt und Harry den Arsch rettet.

- Harry und Krum gehen nicht nach der Besichtigung des Quidditchfeldes in den Wald, wo ihnen ein "verrückter" Barty Crouch entgegen kommt. Schade eigentlich, ich fand es sehr lustig, dass Barty einen Baum für Percy hält *rofl*
Die Szene wird derart geändert, dass Barty nun mit Harry nach der zweiten Aufgabe eine sehr merkwürdige Unterhaltung über die Jugend führt, Moody ihn anquatscht und Barty seinen Sohn anhand seines lustigen Zungenticks erkennt. Anschließend liegt er dann einfach tot im Wald.

- Die Dursleys sind komplett rausgeschnitten. Harry hat seinen ersten Alptraum im Burrow, es gibt keinen Überfall der Weasleys, keinen Kamin, der durch das Wohnzimmer fliegt, keine Ton-Tongue-Toffees.

- Die Weasleys' Wizard Wheezes werden nicht erwähnt, die Jungs erwähnen mit keinem Wort ihre Zukunftspläne.

- Wenn ich das richtig verstanden habe, gibt es im Film keine Siegerprämie, sondern nur den Pokal. Der Kelch der Kühnheit *rofl* Also kriegen die Weasleyzwillinge auch keinen Sack voll Gold von Harry in die Hand gedrückt.

- Rita ist kein Animagus. Zumindest wird es (noch?) nicht erwähnt. Hermine hält am Ende kein Glas in der Hand, es gibt auch keine Zeitungsartikel mit Informationen, die sie nicht haben kann.
Brauchen die das nicht zufälligerweise als Druckmittel im 5. Teil?

- Harry und Co. sitzen bei der Quidditch - Weltmeisterschaft nicht in der Topbox zusammen mit Malfoy und dem Minister.

- Weder Winky, noch Dobby kommen vor. Hauselfen haben sie ganz bequem aus dem Film rausgeschnitten. Kein SPEW, keine Hauselfe, die Harry den Zauberstab klaut.

- Die Muggle bei der Quidditch - Weltmeisterschaft fehlen. Die Todesser brennen dafür alle Zelte nieder.

- Es ist nicht Harrys Zauberstab, mit dem das Dunkle Mal in den Himmel gezeichnet wird.

- Sirius ist, bis auf den kurzen Auftritt im Kamin, nicht präsent. Kein Padfoot, er haust nicht in der Höhle in Hogsmeade, er taucht nach dem TWT auch nicht auf.

- Kein Lupin.

- Kein Ludo Bagman.

- Keine Molly, kein Percy, kein Charlie, kein Bill.

- Keine Verhandlung für Barty Crouch. Karkaroff verrät bei seiner Anhörung Barty, der aus dem Gerichtssaal geführt wird, während sein Vater ruft: "Ich habe keinen Sohn." Seine Mutti ist auch nicht dabei.

- Keine Bella.

- Die ganze Geschichte, wie Barty jun. aus Azkaban geschmuggelt wurde, der Imperius, unter dem er stand, Bertha Jorkins, fehlt. Irgendwie wundert es keinen, dass er auf freien Fuß ist. Irgendwie muss es in Azkaban zugehen wie auf dem Zirkus.

- Dumbledore ruft Fudge nicht zum Verhör von Barty, kein Dementor, kein Kuss. Wo Barty bleibt, weiß ich nicht. Auch kein Streit, ob Voldie jetzt wieder da ist oder nicht.

- Da kein Sirius da ist, fehlt natürlich auch die Szene, in der er und Snape Händchen schütteln und so tun müssen, als würden sie sich leiden können. Severus bekommt auch nicht gesagt, er soll doch wieder zu Voldie-Poldie gehen.

- Harry ist irgendwie nicht überrascht, dass Snape Todesser war. Wenn ich mich recht erinnere, ist das im Buch für ihn ein ziemlicher Hammer.

- Auf dem Friedhof erwähnt Voldie mit keinem Wort die fehlenden Todesser. Scheint ihn nicht weiter zu kümmern.

- Hagrid zankt sich nicht mit Olympe. Er erzählt ihr von seiner Mutter und seinem Vater, fragt nur: "Und, wie stehts bei dir" und das wars. Sie düst nicht beleidigt ab, weil er erst gar nicht wirklich ausspricht, dass er sie für einen halben Riesen hält. Nur schön, das wir das geklärt haben. Er kriegt im Übrigen auch keine Geheimmission. Bzw. keine, von der wir wüssten.

- Karkaroff flieht nicht. Zumindest nicht so, dass wir es mitkreigen.

Davon abgesehen, gibt es reichlich Änderungen. Witzige und weniger witzige, aber viele, auf die man hätte verzichten können.

- Das Dunkle Mal wird von Barty Crouch junior in den Himmel gezaubert, was wir alle sehr deutlich sehen. Harry sieht seine Silouhette, erkennt den jungen Mann aber nicht. Woher er ihn kennen sollte? Bringt mich direkt zum nächsten Punkt.

- In Harrys Alpträumen sind nicht nur Voldie, Nagini und Wurmschwanz im Haus von Riddle, nein, Barty Crouch junior ist auch da. Keine Ahnung, was der da treibt, wie er da hinkommt, warum, wieso, weshalb wir das überhaupt ändern mussten. Ich fand es irgendwie dämlich.

- Die Durmstrangs und Beauxbatons kommen direkt zu Anfang des Schuljahres, ohne das wir wissen, warum. Das TWT erwähnt Dumbledore erst, als die Jungs und Mädels da sind.

- Die Spinnen von Moody wurden auf eine reduziert, dafür ist die relativ witzig. Und putzig. Mir gefielen die Würmer auf dem Schreibtisch nur noch mehr. Ich musste so an Grissom denken *rofl*

- Severus, Minerva, Moody und Dumbledore haben nach der Bekanntgabe der Champions eine Unterhaltung darüber, ob sie das TWT nicht besser abblasen. Severus spricht sich dafür aus, alles doch am besten laufen zu lassen und mal zu gucken, was noch passiert. Hä?
Dumbledore bittet Moody darum, ein Auge auf Potter zu werfen. Haha.

- Neville hilft Harry mit der zweiten Aufgabe, erzählt ihm vom Gillyweed und klaut ebendieses aus Snapes Schrank. Ich wusste es schon immer, in Neville steckt ein kleiner Rebell *gg*

- Harry kommt im Labyrinth von selbst darauf, das Krum verhext wurde. Wusste er im Buch zwar nicht, aber gut. Mal Depp, mal Genie.

- Cedric ist irgendwie reichlich arrogant. Beinahe schon sehr Slytherin. Gefällt mir gar nicht.

- Der Irrgarten. Erinnert an Alice, hat ein Eigenleben (die Hecken wachsen ständig wieder zu), es gibt keine Hindernisse, keine Sphinx, keine Spinnen, dafür Wurzeln, die Ced am Boden festhalten.

- Auf dem Friedhof weiß Harry sofort, wo er ist. "Hier war ich schon mal". Nein, warst du nicht. Du hast keinen blassen Schimmer, wo du bist.

- Lu nimmt die Maske ab, damit auch für jeden Deppen klar ist, wer da grad rumsteht. Oi.

- Sehr viel Harry/Hermione. Sie faselt was von "Ich hab Angst um dich", gibt Küsschen, strahlt ihn an etc. Whatever das soll.

Aber natürlich gibt es auch Dinge, für die sich der Film tatsächlich lohnt. Zum einen Alan Rickman, zum anderen Jason Isaacs, Rupert Grint sowieso, sowie diese Szenen:

- Tanzunterricht mit McGonagall. Ron muss als Versuchskaninchen herhalten. Sein Gesicht ist schon göttlich genug, aber die Zwillinge sind noch besser. Das werden sie ihn niiiie vergessen lassen.

- Der Festumhang von Ron. "Ich sehe aus wie Großtante Tessy. Ich rieche sogar wie sie" *rofl* Zu süß. Den kriegt er im Übrigen per Post zugeschickt, damit auch ja die ganze Große Halle mitkriegt, dass er so ein hässliches Ding besitzt.

- "Ich soll dir von Ron sagen, dass Seamus gesagt hat, das Parvati gesagt hat, dass Hagrid dich sehen will" Hä? Zu schön. Und als sich Ron und Harry wieder verstehen: "Kapier doch, ich hab dir den Tip mit den Drachen gegeben. Als ich sagte, Seamus hat gesagt, dass... Seamus hat gar nichts gesagt. Das kam alles nur von mir." "Und das soll einer kapieren?" Ja, genau.

- Fred und Georges Bärte. Sehr toll. "Deine Idee.""Nein, deine Idee." *gg*

- Hausaufgaben mit Snape. Gott, was habe ich gelacht.
Hausaufgaben muss man bei Snape wohl in aller Stille machen. Ron und Harry sabbeln die ganze Zeit über den Ball. Beim ersten Vorbeischleichen kriegt Ron eins von Snape auf den Hinterkopf. Beim zweiten Mal sind es beide, mit einem Buch. Fred fragt auf seine sehr eigene Art Angelina, ob sie mit auf den Ball kommen will (und das muss man gesehen haben *lach*). Ron stellt fest, dass Hermine ein Mädchen ist, die reagiert wie sie soll. Ron hört immer noch nicht auf zu sabbeln. Close-Up auf Snape, wie er voller Vorfreude die Ärmel hochkrempelt, auf sie zugeht und beiden Jungs wieder eins aufs Dach gibt.
Ich bin gestorben.

- Voldie. Voldie ist toll. Er hat zwar keine Nase, dafür aber tolle Fingernägel. Seine Wiederauferstehung erinnert mich an eine Mischung aus Terminator und Alien, aber irgendwo süß. Und er ist so knuffig. Toll.

- Das Ende mit niedlicher Trio-Szene. "Ich? Ich schreibe nicht." *lol*


Schön, wenn man es dabei belassen könnte. Aber zum Motzen finden wir immer.

- Dumbledore auf Drogen. Whiskey Tango Foxtrot? Dieser Mann wird nie laut, er lädt sogar potentielle Mörder noch auf einen Tee ein, ist immer geduldig und nett und überhaupt. Aber nicht dieser Dumbi. Der wird handgreiflich, schreit auf die Leute ein, wird laut, nervt irgenwie rum und ist total komisch. Ich mag ihn nicht.

- Die Todesser. OMG. Nicht nur Ku-klux-Clan - Mützen. Nein. Auch noch Sidomasken. Keine Ahnung, ob aus Knochen oder Metal, mir auch wurst. Wenn ich Sido sehen will, guck ich MTV, nicht Harry Potter. Wenn ich lese "Kapuze mit Schlitzen für die Augen" stelle ich mir alles vor, nur das nicht. Grottenschlecht.
Und wenn man ihnen diese Dinger vom Gesicht nimmt, qualmt es und sie brechen zusammen. Hö?


Dann gibt es noch diverse Kleinigkeiten.
Das Pensieve sieht mir irgendwie zu unhandlich aus, um es durch die Gegend schleppen zu können. Und es steht im 5. Teil bei Severus im Büro, da kommen wir nicht drumherum.
Der Stuhl, auf dem die Gefangenen/Verdächtigen im Gerichtssaal des Ministeriums Platz nehmen, ist ein Käfig. Erinnert ein wenig an die Eiserne Jungfrau.
Snape öffnet die Truhe von Moody, ohne Schlüssel.
Die Truhe selber ist toll. Ein Fass beinahe ohne Boden. Der echte Moody saß wohl drei Stockwerke tiefer.

Und, bevor ich es vergesse. Etwas, das ich einfach nicht kapiere.

Moody sagt, wie alle anderen auch, dass man den Imperius niemanden anmerkt. Man kann nicht sagen, wer wann darunter gehandelt hat.
Wenn dem so ist, dann müssen die blind sein.
Krum hat unterm Imperius milchweiße Augen (tolle Kontaktlinsen *schwärm*). Jetzt frag ich mich ja, wie man die wohl verpassen will.
Waren die nur für uns? Dann waren sie überflüssig. Können die anderen sie auch sehen? Dann wundern sie sich nicht darüber, dass sich die Farbe der Augen plötzlich ändert.
Hä??
Ist mir irgendwie zu hoch....



Fazit

Die Canon-Schlampe ist mal grade ausgeschaltet. Kommt gleich wieder.

Der Film ist wirklich nicht schlecht. Wirklich nicht. Sehr witzig, sehr toll umgesetzt, teh angst und teh humor halten sich ganz gut die Waage, ist ganz soldie Arbeit von Regisseur und Cast (auch wenn ich die Originaltonspur noch nicht kenne). Doch, ehrlich.

Leider ist die Canon-Schlampe nie lange ruhig. Da ist sie wieder.
Das Buch wird halt noch mehr zerfleddert als die zuvor. Ich kann das ja auch verstehen. Man kann nicht alles verfilmen, man muss auch Änderungen machen, auch schon auf kommende Filme hinarbeiten, und ich sage immer wieder, JK würde nicht ihr OK geben, wenn sie die Fassung nicht für gut halten würde.
Aber was soll die Nummer, Schlüsselszenen wie die mit Rita, oder die im Krankenzimmer, einfach wegzulassen? Wie erklären die uns das denn, in späteren Filmen? Wie zwinge ich Rita dazu, ein vernünftiges Interview zu schreiben, wenn ich nichts gegen sie in der Hand habe? Wie machen die das mit Snape weiter?
Und wie erklären die den Jokeshop der Zwillinge? Oder lassen sie den womöglich ganz bequem weg?
Ich meine, wenn man schon die halbe Familie rausschneiden kann, dann auch die beiden. Fällt denen bestimmt nicht sonderlich schwer.


Irgendwo klar, das der Film trotzdem in der DVD-Sammlung landet. Allein schon, weil Jason Isaacs und Alan Rickman so tolle Momente haben *gg*






Da ich mit der Synchro nicht wirklich glücklich war, und Alan Rickman, Jason Isaacs und Rupert Grint sehr gerne auf Englisch hören möchte, gehts am Donnerstag nochmal in die englische Fassung (hoffentlich haben sie gleich noch Karten ^^).
Die Zwillinge stelle ich mir auch witziger vor.

Date: 2005-11-16 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] -icequeen-.livejournal.com
Ich lese deine Kritik erst morgen, wenn ich den Film gesehen hab... Ich freu mich schon so *es nur mal grad loswerden wollte*

Date: 2005-11-17 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] annd.livejournal.com
Hach ja... wo ich auch a Zappen bin seh eich die Szene in der Snape, aka Alan Rickman, Harry und Ron mit dem Buch eine über den Schädel zieht. ICH LIEBE DIESE SZENE *LOL* XD

Glaub allein deshalb will ich den Film sehen *gg*

Naja, Spoiler hatte ich eh schon genug in den ganzen Specials. "Voldi" ist mit dabei, man zeigt ihn ja auch gleich im Special und Making Of und überhaupt... man zeigt wer stirbt, wie der neue Dumbledore abgeht (mag ihn auch net XD) und die deutsche Synchro hat mich gerade bei MGonigle (schreibt man die so?) erschaudern lassen.
Gott ich hasse es wenn plötzlich Leute ne andere Stimme bekommen O.o°

Date: 2005-11-17 10:22 am (UTC)
ext_268021: (Default)
From: [identity profile] erynwen.livejournal.com
Ich liebe diese Szene auch. Man möchte Snape nur knuddeln (jaja, bad boy complex, ich weiß *gg*)

McGonagall hab ich noch nie bewusst auf deutsch zugehört. Hat sie ne neue Stimme gekriegt?
Ich find die Stimme von Draco Malfoy ziemlich merkwürdig. Der klingt, als hätte er nen Frosch verschluckt *schüttel*

Date: 2005-11-17 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] annd.livejournal.com
Iregdnwie hat sie schon ne neue Stimme bekommen. Klang halt bisher durchaus wie die originale Stimme und natürlich auch weitaus "emotionsvoller". Habe zwar bishe rnur Ausschnitte gesehen, aber sie kommt mir bisher so rüber wie der typisch deutsche Synchronsprecher (Ich habe keinen Bock DAS zu synchronisieren) >___>

Profile

erynwen: (Default)
erynwen

December 2015

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 09:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios