What the fuck is a Techtel?
Mar. 17th, 2006 12:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
erynwenNach der obligatorischen Winterpause hier nun die erste Kinokritik des Jahres.
Die Handlung
Zwei Schafhirten allein im Gebirge, die von nonverbaler Konversation schnell zu nonverbalen Sex kommen, der sich letztendlich in Zuneigung wandelt. Nur, das sie nicht so können, wie sie wollen, und stattdessen unglücklich verheiratet ihr Dasein fristen.
Die Cowboys
Jake Gyllenhaal(Jack Twist)
Ja, ich gehöre zu denen, die sich auch nach dem Film fragen, warum Jake Gyllenhaal nicht mit einem Preis bedacht wurde. Mich hat er gestern regelrecht aus den Schuhen geworfen. Ich weiß gar nicht genau, wie er es gemacht hat, aber ~rrr. Den Effekt hatte er in "Donnie Darko" auch schon auf mich, nur das hatte ich schon wieder verdrängt *gg*
Zwei klitzekleine Kleinigkeiten, über die ich meckern kann:
1) Kajalstriche kann man auch übertreiben. Ich hatte zeitweise den Eindruck, Jack Twist spielt Bass in einer Heavy Metal Band *gg*
2) Hallo, Pornstache. Ist das ein Mid-Life-Crisis-Ding von Texanern? Iiih.
Heath Ledger(Ennis Del Mar)
Er beeindruckt mich immer noch mit seinem angelernten Akzent, der stellenweise so undeutlich war, dass ich froh um den Untertitel war. Seine restliche Performance ist allerdings auch nicht ohne. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ich ihn als Schauspieler mag oder nicht, aber hier hat er einen Eindruck hinterlassen.
Sylvia's heftigster Schluckmoment
Sometimes I miss you so much I can hardly stand it
Das kenne ich... *schnüff*
Fazit
Ein wirklich schöner Film. Drama ohne Tränendrüse, Liebesgeschichte ohne dickes Auftragen, Schwule ohne Klischee. Schwer zu glauben, dass es möglich ist, aber Ang Lee hat es hingekriegt. Und trotz solcher Kleinigkeiten wie vom Wolf gerissene Schafe, die irgendwie seziert aussehen, habe ich nichts gefunden, woran ich etwas aussetzen könnte.
Und was noch?
Der Untertitel war wieder zum Schießen. "Ich habe ein Techtel mit..." Wat ist denn bitte ein Techtel? Kann man das essen? Solche und noch andere Stilblüten sind untertiteltypisch, ich weiß, aber ich kann mich jedes Mal drüber aufregen. Es kann doch gar nicht so schwer sein, einmal anständig zu übersetzen *grrr*
Das Off Broadway selbst ist angenehm gemütlich, mit Sitzen, auf denen man sich keinen Quadratarsch holt, und Beinfreiheit (juhu!). Typisches Studentenkino, deshalb denkt das Publikum stellenweise, es hätte die Weisheit mit Löffeln gefressen, aber bitte. Leider nicht so ein hoher Engländerfaktor wie im Metropolis *gg* Trotzdem ein Besuch wert.
Die Handlung
Zwei Schafhirten allein im Gebirge, die von nonverbaler Konversation schnell zu nonverbalen Sex kommen, der sich letztendlich in Zuneigung wandelt. Nur, das sie nicht so können, wie sie wollen, und stattdessen unglücklich verheiratet ihr Dasein fristen.
Die Cowboys
Jake Gyllenhaal(Jack Twist)
Ja, ich gehöre zu denen, die sich auch nach dem Film fragen, warum Jake Gyllenhaal nicht mit einem Preis bedacht wurde. Mich hat er gestern regelrecht aus den Schuhen geworfen. Ich weiß gar nicht genau, wie er es gemacht hat, aber ~rrr. Den Effekt hatte er in "Donnie Darko" auch schon auf mich, nur das hatte ich schon wieder verdrängt *gg*
Zwei klitzekleine Kleinigkeiten, über die ich meckern kann:
1) Kajalstriche kann man auch übertreiben. Ich hatte zeitweise den Eindruck, Jack Twist spielt Bass in einer Heavy Metal Band *gg*
2) Hallo, Pornstache. Ist das ein Mid-Life-Crisis-Ding von Texanern? Iiih.
Heath Ledger(Ennis Del Mar)
Er beeindruckt mich immer noch mit seinem angelernten Akzent, der stellenweise so undeutlich war, dass ich froh um den Untertitel war. Seine restliche Performance ist allerdings auch nicht ohne. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ich ihn als Schauspieler mag oder nicht, aber hier hat er einen Eindruck hinterlassen.
Sylvia's heftigster Schluckmoment
Sometimes I miss you so much I can hardly stand it
Das kenne ich... *schnüff*
Fazit
Ein wirklich schöner Film. Drama ohne Tränendrüse, Liebesgeschichte ohne dickes Auftragen, Schwule ohne Klischee. Schwer zu glauben, dass es möglich ist, aber Ang Lee hat es hingekriegt. Und trotz solcher Kleinigkeiten wie vom Wolf gerissene Schafe, die irgendwie seziert aussehen, habe ich nichts gefunden, woran ich etwas aussetzen könnte.
Und was noch?
Der Untertitel war wieder zum Schießen. "Ich habe ein Techtel mit..." Wat ist denn bitte ein Techtel? Kann man das essen? Solche und noch andere Stilblüten sind untertiteltypisch, ich weiß, aber ich kann mich jedes Mal drüber aufregen. Es kann doch gar nicht so schwer sein, einmal anständig zu übersetzen *grrr*
Das Off Broadway selbst ist angenehm gemütlich, mit Sitzen, auf denen man sich keinen Quadratarsch holt, und Beinfreiheit (juhu!). Typisches Studentenkino, deshalb denkt das Publikum stellenweise, es hätte die Weisheit mit Löffeln gefressen, aber bitte. Leider nicht so ein hoher Engländerfaktor wie im Metropolis *gg* Trotzdem ein Besuch wert.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-03-20 05:45 pm (UTC)Aber irgendwann... dieses gelbe Viech... diese gelbe Krankheit die sich in den Köpfen eingenistet hat und sich krankhaft mit Ausrufen wie "Pika Pika Chuchu" oder "To Ge PRUIIIIIIIII" dann immer weiter ausgebreitet hat... *kreisch*
Ich glaub ich brauch meine Pillen O.o
Da fällt mir was ein -------> KLICK (http://www.starz.com/features/brokebackmountain/)